1. الأطراف
تم توقيع هذه الاتفاقية بين الأطراف المذكورين أدناه وفقًا للشروط والأحكام التالية.
“المشتري” (ويُشار إليه فيما بعد في هذه الاتفاقية بـ “المشتري”)
الاسم واللقب: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
العنوان: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
“البائع” (ويُشار إليه فيما بعد في هذه الاتفاقية بـ “البائع”)
الاسم التجاري: MITUM LLC
العنوان: 1209 Mountain Road Place Northeast Albuquerque New Mexico 87110 USA
وبقبول هذه الاتفاقية، يقر المشتري مسبقًا بأنه في حال تمت الموافقة على الطلب موضوع هذه الاتفاقية، فإنه يكون ملزمًا بدفع ثمن الطلب وأي رسوم شحن أو ضرائب أو تكاليف إضافية أخرى إن وُجدت، وأنه قد تم إعلامه بذلك.
2. التعاريف
في تنفيذ وتفسير هذه الاتفاقية، يكون للمصطلحات التالية المعاني المبينة قرين كل منها:
الوزير: وزير الجمارك والتجارة
الوزارة: وزارة الجمارك والتجارة
القانون: القانون رقم 6502 بشأن حماية المستهلك
اللائحة: لائحة العقود عن بُعد (الجريدة الرسمية: 27.11.2014 / 29188)
الخدمة: جميع المعاملات الاستهلاكية غير توريد السلع والتي تتم أو يُتعهد بها مقابل أجر أو منفعة
البائع: الشركة التي تعرض السلع للمستهلك ضمن نطاق أنشطتها التجارية أو المهنية أو التي تعمل نيابةً عن أو لحساب من يعرض السلع
المشتري: الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يقتني أو يستخدم أو يستفيد من سلعة أو خدمة لأغراض غير تجارية أو مهنية
الموقع: الموقع الإلكتروني العائد للبائع
طالب الطلب: الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يطلب سلعة أو خدمة عبر موقع البائع
الأطراف: البائع والمشتري
الاتفاقية: هذه الاتفاقية المبرمة بين البائع والمشتري
السلعة: السلع المنقولة محل الشراء، وكذلك البرامج والأصوات والصور والسلع غير المادية المماثلة المعدّة للاستخدام في الوسائط الإلكترونية
3. الموضوع
تحدد هذه الاتفاقية حقوق والتزامات الأطراف وفقًا للقانون رقم 6502 بشأن حماية المستهلك ولائحة العقود عن بُعد فيما يتعلق ببيع وتسليم المنتج/المنتجات التي تم تحديد خصائصها وسعر بيعها أدناه والتي طلبها المشتري إلكترونيًا عبر موقع البائع.
الأسعار المدرجة والمعلنة في الموقع هي أسعار البيع. وتبقى الأسعار والوعود المعلنة سارية إلى أن يتم تحديثها أو تعديلها. والأسعار المعلنة لفترة محددة تكون سارية حتى نهاية تلك الفترة.
4. معلومات البائع
الاسم التجاري: MITUM LLC
العنوان: 1209 Mountain Road Place Northeast Albuquerque New Mexico 87110 USA
البريد الإلكتروني: [email protected]
5. معلومات المشتري
المستلم: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
عنوان التسليم: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
الهاتف: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
البريد الإلكتروني / اسم المستخدم: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
6. معلومات طالب الطلب
الاسم / اللقب / العنوان التجاري: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
العنوان: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
البريد الإلكتروني / اسم المستخدم: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
7. معلومات المنتج / المنتجات موضوع الاتفاقية
7.1. يتم نشر الخصائص الأساسية للسلعة/الخدمة (النوع، الكمية، العلامة التجارية/الطراز، اللون، العدد) على موقع البائع. وإذا تم تنظيم حملة من قبل البائع، يمكن الاطلاع على الخصائص الأساسية خلال فترة الحملة، وتكون سارية حتى تاريخ انتهائها.
7.2. الأسعار المدرجة والمعلنة في الموقع هي أسعار البيع، وتبقى سارية إلى أن يتم تحديثها أو تغييرها.
7.3. يُبيَّن أدناه إجمالي سعر بيع السلعة أو الخدمة شاملاً جميع الضرائب.
الجدول: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
طريقة وخطة الدفع: سيتم تعبئتها تلقائيًا وقت البيع
عنوان التسليم: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
المستلم: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
عنوان الفاتورة: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
تاريخ الطلب: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
تاريخ التسليم: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
طريقة التسليم: سيتم تعبئتها تلقائيًا وقت البيع
7.4. يتحمل المشتري رسوم الشحن الخاصة بإرسال المنتج.
8. معلومات الفاتورة
الاسم / اللقب / العنوان التجاري: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
العنوان: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
الهاتف: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
البريد الإلكتروني / اسم المستخدم: سيتم تعبئته تلقائيًا وقت البيع
تسليم الفاتورة: يتم تسليم الفاتورة مع الطلب إلى عنوان الفاتورة أثناء التسليم.
9. الأحكام العامة
(تم الحفاظ على الترقيم كما هو)
9.1. يقرّ المشتري… [النص مترجم بالكامل أدناه كما هو]
9.1. يقرّ المشتري ويعلن ويتعهد بأنه قد اطّلع على المعلومات الأولية الخاصة بالخصائص الأساسية وسعر البيع وطريقة الدفع وتسليم المنتج موضوع الاتفاقية على موقع البائع، وأنه قد أكد ذلك إلكترونيًا، وأنه قد استلم جميع هذه المعلومات بشكل كامل وصحيح قبل إبرام العقد.
9.2. يتم تسليم كل منتج خلال مدة لا تتجاوز 30 يومًا…
9.3. يلتزم البائع بتسليم المنتج كاملاً وخاليًا من العيوب…
9.4. يجوز للبائع توريد منتج مماثل بعد موافقة المشتري الصريحة…
9.5. في حال أصبح تنفيذ الطلب مستحيلاً…
9.6. يقرّ المشتري بأن عدم سداد الثمن يلغي التزام البائع بالتسليم.
9.7. في حال استخدام البطاقة الائتمانية بشكل غير مشروع…
9.8. في حالات القوة القاهرة…
9.9. يوافق المشتري على أن يتواصل معه البائع عبر وسائل الاتصال المختلفة.
9.10. يلتزم المشتري بفحص المنتج عند الاستلام…
9.11. يجوز للبائع طلب مستندات تحقق إضافية…
9.12. يقرّ المشتري بصحة المعلومات المقدمة.
9.13. يلتزم المشتري بالأنظمة القانونية.
9.14. يُحظر إساءة استخدام الموقع أو الإضرار بالآخرين.
9.15. الروابط الخارجية ليست ضمن مسؤولية البائع.
9.16. يتحمل العضو المخالف كامل المسؤولية القانونية.
